over and above

over and above
1) не считая, сверх, вдобавок, кроме того, к тому же

...he was formally hired at an annual income of six pounds over and above his board and lodging by Mr. and Mrs. Garland, of Abel Cottage, Finchley. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) — ...Киту официально сообщили, что он взят на службу к мистеру и миссис Гарленд из коттеджа "Авель" в Финчли с жалованьем шесть фунтов в год, не считая квартиры и стола.

All profit is derived from unpaid human labour power, that part of the value which the worker produces over and above the wages he receives. (‘Daily Worker’) — Вся прибыль получается за счет неоплаченного труда рабочих, т. е. за счет добавочной стоимости, создаваемой ими сверх заработной платы.

2) разг. слишком, чересчур

...she's not over and above pleased with you, from what I can make out. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. 19) — Насколько я понимаю, мисс Вейн не слишком довольна вами.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "over and above" в других словарях:

  • Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over and above — Above A*bove , prep. [OE. above, aboven, abuffe, AS. abufon; an (or on) on + be by + ufan upward; cf. Goth. uf under. [root]199. See {Over}.] 1. In or to a higher place; higher than; on or over the upper surface; over; opposed to {below} or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over and above — (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment …   New idioms dictionary

  • over and above — ► over and above in addition to. Main Entry: ↑over …   English terms dictionary

  • over and above — index a fortiori, also Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • over and above — in addition to a particular amount or thing. Pensioners will receive an increase of Ј5 per week over and above inflation. The average family pays 40% of their income in taxes, and that s over and above their mortgage, bills, and food …   New idioms dictionary

  • over and above — in addition to the amount that exists Diplomats receive a generous living allowance over and above their basic salaries. This £151 million is over and above the government s previous spending plans …   English dictionary

  • over and above — we will not pay any costs over and above the original quote Syn: in addition to, on top of, plus, as well as, besides, along with …   Thesaurus of popular words

  • over and above something — over and above (something) in addition to something. We spent $1000 on hotels, and that s over and above food and entertainment …   New idioms dictionary

  • over-and-above cost — perviršinės sąnaudos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO poreikiams tenkinti reikalingos sąnaudos, viršijančios valstybių saviesiems poreikiams skiriamas sąnaudas. atitikmenys: angl. over and above cost ryšiai: susijęs terminas – papildomos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • over and above — above and beyond …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»